1
00:00:01,960 --> 00:00:02,960
Řekni mi to znovu.

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,380
kde jsou peníze? Nechal jsem to na
pokles.

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,220
Lži dál.

4
00:00:09,380 --> 00:00:10,380
Je to pravda.

5
00:00:10,640 --> 00:00:14,020
Pokud jsou peníze pryč, jsou to vaši muži
vzal to.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
Dárek.

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,920
To je v pořádku, Danieli.

8
00:00:20,180 --> 00:00:21,520
to je v pořádku. Otevřete to.

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
budete rozumět.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,440
Ne, prosím, prosím, ne.

11
00:00:35,470 --> 00:00:38,650
Váš syn byl ještě ve škole. Neudělal to
viz toto.

12
00:00:39,530 --> 00:00:42,290
Zeptám se vás jen na poslední
čas.

13
00:00:43,590 --> 00:00:44,810
kde jsou peníze?

14
00:00:45,510 --> 00:00:47,450
Nevím. Prosím.

15
00:00:47,750 --> 00:00:52,350
Prosím. Prosím, neubližujte mu. Prosím.
Slib mi, že neublížíš mému synovi.

16
00:00:58,350 --> 00:01:00,870
Každý si tu a tam trochu ukradne.

17
00:01:01,110 --> 00:01:04,390
Ale ty peníze byly potřeba na nákup
materiály, které naši bratři požadovali.

18
00:01:06,830 --> 00:01:08,950
To je důvod, proč měním váš
zadání.

19
00:01:09,630 --> 00:01:11,650
Posílám tě do Ameriky, Alexi.

20
00:01:11,970 --> 00:01:13,750
Musíme dokončit transakci.

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,210
Potřebujeme tyto peníze.

22
00:01:15,750 --> 00:01:16,870
Už žádné chyby.

23
00:01:17,390 --> 00:01:18,530
Už žádné chyby.

24
00:01:19,150 --> 00:01:20,150
Okamžitě odejdete.

25
00:01:20,870 --> 00:01:22,250
Udělám, co mi bude řečeno.

26
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Vyčistěte to.

27
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
Čas jít.

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,260
Agente Coline Glasse, řekl jste někdy a
lhát?

29
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
to myslíš vážně?

30
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
ano nebo ne?

31
00:01:45,180 --> 00:01:47,720
No, není to popis práce?
CIA?

32
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
ano nebo ne?

33
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
Ano.

34
00:01:52,020 --> 00:01:53,260
Zradil jsi někoho?

35
00:01:55,500 --> 00:01:58,120
Ano. Jíš dobře?

36
00:01:58,620 --> 00:02:03,480
Jo. Mami, jsem speciální agent s
FBI. Jím kuře. Už jsi někdy

37
00:02:03,480 --> 00:02:05,140
byly odeslány na Mindanao v
Filipíny?

38
00:02:05,840 --> 00:02:08,680
No, na to znáte odpověď
otázka. Chtěl bych to slyšet od tebe.

39
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Ano.

40
00:02:12,560 --> 00:02:16,860
Před třinácti měsíci na Mindanau byl váš
partner, Tony Napier, zabit v an

41
00:02:16,860 --> 00:02:18,500
výbuch v baru Barma.

42
00:02:19,020 --> 00:02:24,580
Ano. Měsíc poté, co byl Tony zabit,
požádali jste o převod do NY

43
00:02:25,720 --> 00:02:26,980
Ano, ano.

44
00:02:27,500 --> 00:02:30,440
Rádi pracujete se svým novým
partner, agent Bill Goodman?

45
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Ano.

46
00:02:35,790 --> 00:02:41,690
Chci říct, může, víš, být malý
podle knihy soudný a upjatý, ale

47
00:02:41,690 --> 00:02:43,190
je v pořádku, předpokládám.

48
00:02:43,930 --> 00:02:45,650
Budu potřebovat odpověď ano nebo ne.

49
00:02:47,590 --> 00:02:48,790
Dejte mě dolů pro ano.

50
00:02:51,570 --> 00:02:54,930
Ví agent Goodman, že vaše
předchozí partner zemřel na poli?

51
00:02:55,970 --> 00:03:00,190
Ne. Cestovali jste před čtyřmi měsíci do?
Red Lodge, Montana?

52
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Ano.

53
00:03:05,930 --> 00:03:08,510
Jste v současné době zasnoubená s romantikem
vztah?

54
00:03:10,650 --> 00:03:11,650
Ne.

55
00:03:13,230 --> 00:03:15,450
Ano, setkali jsme se s onkologem.

56
00:03:16,190 --> 00:03:17,770
Druhý názor, co řekl?

57
00:03:18,050 --> 00:03:22,950
Souhlasí s tím, že je to hodně úspěchů
transplantace kmenových buněk. Je optimistický.

58
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
To je úžasné.

59
00:03:25,110 --> 00:03:28,510
Nejpodivnější je, že vlastně jsem
cítit se skvěle. Jdi na to.

60
00:03:28,830 --> 00:03:32,750
Nemůžu ho ani přimět, aby si vzal víc času
off, zvláště když jeho studenti jen

61
00:03:32,750 --> 00:03:34,610
poslal mu pohlednici s prosbou, aby přišel
zpět.

62
00:03:35,070 --> 00:03:36,070
To rád slyším.

63
00:03:37,130 --> 00:03:41,630
A tak oba víte, že jsem začal
proces spárování. já vlastně

64
00:03:41,630 --> 00:03:42,810
dnes bych měl mít výsledky.

65
00:03:43,570 --> 00:03:46,310
Nedělej si s tím starosti, miláčku. My víme
jsi zaneprázdněný.

66
00:03:46,690 --> 00:03:48,110
Strýček Stan testuje.

67
00:03:48,490 --> 00:03:49,810
Já vím, mami. Je starší.

68
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
A tati,

69
00:03:52,470 --> 00:03:53,490
Opravdu to pro vás chci udělat.

70
00:03:53,750 --> 00:03:55,470
Nechceme, aby sis o mě dělal starosti,
syna.

71
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Jak je to s novým úkolem?

72
00:03:57,050 --> 00:03:58,270
Jaký je tvůj nový partner?

73
00:03:58,890 --> 00:04:01,010
Složitý. Partner nebo práce?

74
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
Obě.

75
00:04:22,029 --> 00:04:23,490
Věděl jsi, že jsem z toho byl oteklý?
ráno?

76
00:04:23,910 --> 00:04:24,910
Ne.

77
00:04:25,410 --> 00:04:27,050
Kdy jsi byl naposledy v boxu?

78
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
Devět měsíců.

79
00:04:29,270 --> 00:04:32,790
Nemyslíš si, že... Oni o tom vědí
náš malý mrchožrout, já ne. Ale

80
00:04:32,790 --> 00:04:35,550
Myslím, že bychom měli srovnávat uzly.

81
00:04:35,910 --> 00:04:37,190
No, moje strana ulice je čistá.

82
00:04:38,870 --> 00:04:42,230
Coline, hledal jsi odpověď
na rok. Chybí mi Tony. to vím

83
00:04:42,230 --> 00:04:43,890
byla to vaše partnerka. Není tam žádná díra.

84
00:04:47,510 --> 00:04:49,050
Tony je prostě mrtvý bez dobrého důvodu.

85
00:04:50,570 --> 00:04:52,030
Musíme přestat někoho hledat.

86
00:04:54,590 --> 00:04:56,290
Ráno. Dobré ráno, Bille.

87
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Briefing v pěti.

88
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
Jasně.

89
00:05:03,530 --> 00:05:08,550
Dostal jsem upozornění z polské ABW
v čele běloruského národního muže, 40 let

90
00:05:08,550 --> 00:05:12,910
do JFK. Alek Kovidenko, 42 let, z Minsku
původně naskočil na německé křídlo

91
00:05:12,910 --> 00:05:17,010
let dnes ráno z Bulharska do
Frankfurt, Frankfurt do JFK. Tak co, je

92
00:05:17,010 --> 00:05:17,979
na seznamu sledovaných?

93
00:05:17,980 --> 00:05:20,400
Podle MI6 je členem Kovidenko
z PATH.

94
00:05:20,840 --> 00:05:22,320
Neonacističtí akceleracionisté.

95
00:05:22,940 --> 00:05:27,260
Zaměřují se na muslimy, Židy, přistěhovalce,
barevní lidé a LGBTQ plus

96
00:05:27,260 --> 00:05:31,180
společenství. Ano, jejich úkolem je vstoupit,
způsobit chaos, svrhnout vlády a

97
00:05:31,180 --> 00:05:33,200
instalovat bílé nadřazené etnostáty.

98
00:05:33,700 --> 00:05:37,300
To jsou kluci, kteří to vytáhli
mešita na Novém Zélandu v loňském roce. Ve 23,

99
00:05:37,300 --> 00:05:39,560
zatkla skupinu z nich za to, že to plánovali
vyhodit do povětří elektriku v New Jersey

100
00:05:39,560 --> 00:05:41,820
stanice. Jaká je Alexova specialita?

101
00:05:42,120 --> 00:05:43,740
Byl rekrutován z pěstounské péče.

102
00:05:44,540 --> 00:05:48,280
Byl vyslýchán po rabínovi a jeho
manželka byla ubita k smrti v Kyjevě

103
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
před deseti lety.

104
00:05:49,660 --> 00:05:53,240
K žádnému zatčení nakonec nedošlo. dobře,
takže násilí je jeho specialitou.

105
00:05:53,580 --> 00:05:57,180
No, to bývalo. Přestěhoval se nahoru
jejich hodnost. Jsou hierarchické. no,

106
00:05:57,180 --> 00:05:58,260
miluji nenávistnou skupinu s organizačním diagramem.

107
00:05:58,780 --> 00:05:59,780
Co dělá v New Yorku?

108
00:06:00,320 --> 00:06:01,360
To je skvělá otázka.

109
00:06:02,300 --> 00:06:06,060
Nikdy nebyl v U.S. předtím, takže
pokud je tady, znamená to, že by mohl být

110
00:06:06,060 --> 00:06:07,700
průzkum teroristické skupiny.

111
00:06:08,020 --> 00:06:09,660
Nebo by mohl kupovat karty Pokémonů.

112
00:06:10,380 --> 00:06:13,180
Máme v úmyslu to zjistit. Vypadá to, že je
příjezd na...

113
00:06:13,600 --> 00:06:15,180
Let 404 v 9:30.

114
00:06:15,580 --> 00:06:16,399
Terminál 1.

115
00:06:16,400 --> 00:06:17,119
Dobře.

116
00:06:17,120 --> 00:06:18,059
Nemůžu se dočkat.

117
00:06:18,060 --> 00:06:19,220
Oh, Gino. Jo.

118
00:06:19,660 --> 00:06:20,780
Možná tě na tohle budu potřebovat.

119
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
Dobře.

120
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
Jo.

121
00:06:30,260 --> 00:06:36,740
Viděl jsem spoustu tašek Deutschwing.
Zatím po nich není ani stopy.

122
00:06:37,180 --> 00:06:38,940
Dobře. Asi to ještě prochází
zvyky.

123
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
Je venku.

124
00:06:46,370 --> 00:06:50,370
Je se ženou, mladý, možná brzy
20. léta Chytá se za břicho a dovnitř

125
00:06:50,370 --> 00:06:51,610
bolest. Zamířil k vám.

126
00:06:52,230 --> 00:06:53,450
Jo, viděli jsme je.

127
00:06:59,270 --> 00:07:02,470
Nastupují do sanitky. Budeme
sledovat. Bude to St. Simon's. Oni

128
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
služba JFK.

129
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Děkuju.

130
00:07:12,340 --> 00:07:14,880
Dvě z nich šly na mateřskou. Zatáčky
je na začátku porodu.

131
00:07:15,100 --> 00:07:16,860
Opravdu? Dostal jsi její jméno?

132
00:07:17,840 --> 00:07:19,040
Hroši. Nakreslil za tím čáru.

133
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Oh, dobře pro něj.

134
00:07:21,300 --> 00:07:25,840
Dobře, proč nevidím, jestli můžu jít a
získat přístupy k ohýbání pravidel a

135
00:07:25,840 --> 00:07:28,060
jít na mateřskou a předstírat, že jsi
nastávající otec?

136
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
Co? Nemůžu.

137
00:07:30,320 --> 00:07:31,500
Co, navázat konverzaci?

138
00:07:31,920 --> 00:07:34,700
Je příliš úzkostlivá na to, aby přidala sdílení života
- měnící se okamžik, kdy máte

139
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
úzkostná část dolů.

140
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
Proč ne?

141
00:07:38,470 --> 00:07:42,130
Protože, Bille, tohle je tak daleko mimo mě
kormidelna, ani já to nedokážu vytáhnout

142
00:07:42,130 --> 00:07:43,130
jeden off.

143
00:07:43,190 --> 00:07:44,250
Není tam žádný argument.

144
00:07:49,950 --> 00:07:56,510
Poprvé, tati?

145
00:07:58,250 --> 00:08:00,050
Jo. Ahoj, gratuluji.

146
00:08:02,210 --> 00:08:04,190
Já taky. Moje žena, má C
-oddíl.

147
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Dobře.

148
00:08:06,730 --> 00:08:07,730
Odkud jste?

149
00:08:08,770 --> 00:08:12,390
Nikdy jste nebyl, je to tak, že pan
Kovalev?

150
00:08:12,610 --> 00:08:16,390
Máš krásného kluka a svého
přítelkyně je zdravá. jak velký?

151
00:08:17,370 --> 00:08:18,970
Má šest liber pět uncí.

152
00:08:19,190 --> 00:08:21,170
Chtěli byste vidět Sophii? Kde je?
dítě?

153
00:08:21,890 --> 00:08:25,750
Dobře. No, právě se dostává k Nickovi
ty a jeho matka jste stále pod sedativy

154
00:08:25,750 --> 00:08:32,270
Jméno Sofie příjmení a kašel
zkontrolovat s cestujícím

155
00:08:32,270 --> 00:08:34,330
manifest s celnicí dostat s jakoukoliv plechovkou.
Dobře.

156
00:08:34,929 --> 00:08:40,659
Díky Gině za cokoliv A měla kluka.
Bylo to zvláštní. Měl nulový zájem

157
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
ona, jen dítě.

158
00:08:41,740 --> 00:08:45,520
Dobře. Takže, nemyslíme si, že je to jeho,
pak? Ne, pochybuj. Těžko říct.

159
00:08:46,220 --> 00:08:47,280
Tohle jsem nezaznamenal.

160
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
Zkontrolujte si.

161
00:08:52,660 --> 00:08:55,560
Řekni jí, že je to skoro zázrak, ale
bude muset postupovat rychle.

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,040
Pak řekne něco, co já nemůžu
překládat.

163
00:08:59,440 --> 00:09:01,220
Vrátil se sem s dítětem? The
otec?

164
00:09:01,800 --> 00:09:03,260
Ne. Ach můj bože.

165
00:09:06,160 --> 00:09:07,340
Viděl jsi toho muže odcházet?

166
00:09:07,640 --> 00:09:10,540
FBI. Co se stalo? Ten muž, ten
to bylo právě tady.

167
00:09:10,740 --> 00:09:14,580
COVID-NCO? Jo. Dítě je pryč
kočárek. Odřízl identifikační štítek.

168
00:09:14,840 --> 00:09:17,560
Dobře. Viděl jsi ho jít na post? Jo, on
byl tu před minutou.

169
00:09:17,760 --> 00:09:18,960
Nosil něco?

170
00:09:19,520 --> 00:09:21,300
Duffel bag řekl, že jde do
jídelna.

171
00:09:21,700 --> 00:09:23,560
Musíme tohle místo hned zavřít.
Zavolejte Amber Alert.

172
00:09:25,940 --> 00:09:27,020
Toto je růžový kód.

173
00:09:27,680 --> 00:09:28,940
Opakuji, máme růžový kód.

174
00:09:46,760 --> 00:09:49,860
Alex Kovidenko přivedl těhotnou ženu
s ním a pak prodala své novorozené dítě?

175
00:09:50,340 --> 00:09:54,280
Bohužel ano. Takhle jsem si to nemyslel
den měl jít.

176
00:09:55,880 --> 00:09:58,860
Dobře, tak co víme o novém
matka?

177
00:09:59,220 --> 00:10:03,160
Sofia Ankov, 20 let, z Gorny
Beloretska, Bulharsko.

178
00:10:03,540 --> 00:10:06,840
Bez trestní minulosti, ale lhala
zvyky o tom, jak byla těhotná.

179
00:10:07,040 --> 00:10:08,060
Dobře, je v cestě?

180
00:10:08,260 --> 00:10:12,400
Má přítele, bratry,
sestry? Podle našich zdrojů ne.

181
00:10:12,400 --> 00:10:14,840
nemá žádné známé spolupracovníky přidružené k
cestu zpět domů.

182
00:10:15,760 --> 00:10:19,400
Newyorská policie vydala Amber Alert
dítě, a v nemocnici řekli, že byl

183
00:10:19,400 --> 00:10:20,980
předčasně narozené s vysokým bilirubinem.

184
00:10:21,320 --> 00:10:23,400
Oh, no, bude potřebovat lékařskou péči
zásah.

185
00:10:24,740 --> 00:10:28,640
Otázkou je, co je podezřelý
terorista, který krade novorozeně?

186
00:10:29,040 --> 00:10:32,360
Jo. A budeme muset najít
tento chlap, protože nic z toho nepřidává

187
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
pro mě. Jo.

188
00:10:36,100 --> 00:10:37,720
Takže víte, jak se můžeme spojit
s Alexem?

189
00:10:38,000 --> 00:10:40,200
Ne. Chci ho také najít.

190
00:10:40,620 --> 00:10:42,100
Je to otec dítěte? Ne.

191
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
Tak jak ho znáš? Kde je moje dítě?

192
00:10:46,770 --> 00:10:48,130
Agentko Goodmanová, mohu?

193
00:10:49,130 --> 00:10:51,610
Tohle je Andy ze sociálních služeb. On je
tady pro pomoc.

194
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
Děkuju.

195
00:10:53,610 --> 00:10:54,710
Ahoj, Sophia.

196
00:10:55,490 --> 00:10:57,850
Je mi z toho všeho moc líto.

197
00:10:58,850 --> 00:11:00,210
Nemáš žádné potíže.

198
00:11:00,750 --> 00:11:06,570
Jen bych to rád věděl, víš
jestli existuje nějaký důvod, proč by to Alex dělal

199
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
tvé dítě?

200
00:11:08,070 --> 00:11:09,510
Protože jsem změnil názor.

201
00:11:11,150 --> 00:11:13,170
Souhlasila jsem, že se svého dítěte vzdám.

202
00:11:15,170 --> 00:11:16,170
Alex byl...

203
00:11:16,680 --> 00:11:18,140
Měl mi zaplatit 2 000 $.

204
00:11:19,320 --> 00:11:21,600
Takže jsi prodal své dítě za 2 000 $?

205
00:11:22,400 --> 00:11:24,860
Ostatní ženy v mé vesnici dostávají jen 1 dolar
,000.

206
00:11:26,120 --> 00:11:30,100
Ty tomu nerozumíš. Nemám peníze
nakrmit dítě.

207
00:11:31,080 --> 00:11:34,640
Ale v sanitce jsem řekl Alex, že ano
změnit můj názor. Nevzdám se ho

208
00:11:34,640 --> 00:11:38,100
dokud... Dokud ho nevzal.

209
00:11:39,320 --> 00:11:40,820
Dobře. Dobře, tady.

210
00:11:42,200 --> 00:11:45,260
Pokud nám pomůžete najít Alexe, dostaneme vás
dítě zpět.

211
00:11:47,979 --> 00:11:52,700
Dobře? Alex slíbil, že moje dítě bude mít
lepší život v Americe.

212
00:11:54,220 --> 00:11:56,340
A teď je pryč a já nemám kam
jít.

213
00:11:59,580 --> 00:12:00,960
Dobře. Dobře.

214
00:12:02,560 --> 00:12:04,580
To je asi... To je asi 1 800 $.

215
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
kdo jsi?

216
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
Jsem tu, abych vám pomohl.

217
00:12:11,920 --> 00:12:13,720
Dobře? Jsme tu, abychom vám pomohli.

218
00:12:14,920 --> 00:12:21,480
Když se podepíšeš, dostaneme tvé dítě
zpět. Pomůžeš nám najít Alexe, můžeš

219
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
peníze.

220
00:12:26,580 --> 00:12:29,800
Řekl mi, že žena si mě chce adoptovat
dítě.

221
00:12:30,580 --> 00:12:31,620
Mluvil jsem s ní.

222
00:12:32,700 --> 00:12:35,360
Máte jméno nebo adresu
tato dáma?

223
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
Stephanie Harrisová.

224
00:12:40,020 --> 00:12:43,060
A kde bydlela, byl to palác.

225
00:12:44,110 --> 00:12:46,030
A dětský pokoj vhodný pro krále.

226
00:12:48,550 --> 00:12:49,550
Dobře.

227
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
Děkuji, Sophia.

228
00:12:52,610 --> 00:12:54,110
Poznáváte ho, slečno harrisová?

229
00:12:54,470 --> 00:13:01,410
Ano, to je Alex Kovidenko. Běhá resp
vlastní adopční agenturu, se kterou pracuji

230
00:13:01,410 --> 00:13:03,530
s Dobře, a zaplatili jste za
adopce?

231
00:13:03,890 --> 00:13:09,230
Ano, poslal jsem mu peníze za chlapečka
kdo se narodí v několika příštích

232
00:13:09,230 --> 00:13:10,670
týdnů. Dobře.

233
00:13:11,670 --> 00:13:12,990
Jestli ti nevadí, že se ptám,

234
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
kolik?

235
00:13:19,830 --> 00:13:20,850
100 000 dolarů.

236
00:13:21,210 --> 00:13:22,670
Oh, to je strmé.

237
00:13:24,210 --> 00:13:26,070
Je to jen záloha?

238
00:13:26,690 --> 00:13:30,690
To je ta záloha. Je to dalších 50 dolarů
000, jakmile dostanu dítě.

239
00:13:31,010 --> 00:13:35,110
Je téměř nemožné adoptovat v
posledních pár let.

240
00:13:35,450 --> 00:13:38,130
Zkoušel jsem Čínu, Koreu, Etiopii.

241
00:13:38,430 --> 00:13:41,550
Tolik zemí to ukončilo
programy. Jo, moje sestra.

242
00:13:42,040 --> 00:13:45,600
Právě prošel, bylo tam jen
příliš mnoho zneužívání těchto programů,

243
00:13:45,820 --> 00:13:46,820
neetické praktiky.

244
00:13:47,100 --> 00:13:48,660
Proto jsi tady?

245
00:13:49,200 --> 00:13:52,120
Ne, je to trochu složitější než
že.

246
00:13:52,380 --> 00:13:53,720
Oh, co se děje?

247
00:13:54,000 --> 00:13:58,120
No, žena, se kterou jsi mluvil
Zoom, ve skutečnosti porodila

248
00:13:58,120 --> 00:13:58,979
dnes ráno.

249
00:13:58,980 --> 00:14:02,180
To je brzy. Je Sophia v pořádku?

250
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
Ano, je.

251
00:14:04,480 --> 00:14:08,520
Ale Alex, no, zmizel s tím
dítě.

252
00:14:08,840 --> 00:14:10,960
Vzal ho z nemocnice?

253
00:14:11,520 --> 00:14:14,660
Jo. Bože můj. Je miminko v pořádku?

254
00:14:14,960 --> 00:14:18,860
No, nevíme. To bychom udělali
rád zjistím. Máte nějakou představu?

255
00:14:18,860 --> 00:14:20,020
kam ho mohl Alex vzít?

256
00:14:20,500 --> 00:14:27,280
Oh, já ho vlastně neznám. mám jeho
vizitka,

257
00:14:27,300 --> 00:14:31,360
ale nevím kde bydlí nebo
cokoliv.

258
00:14:32,400 --> 00:14:34,980
Dobře, děkuji. Mohl bys nás spustit
jak jste se poprvé setkali s Alexem?

259
00:14:35,200 --> 00:14:39,700
Ano, na jeho webu pro adopci. Trénoval
mě o tom, jak udělat video, které by bylo

260
00:14:39,700 --> 00:14:44,320
zveřejněno na stránce pro těhotné matky
vybrat pro sebe ty nejlepší rodiče

261
00:14:44,320 --> 00:14:50,300
dítě. Liz řekla, že mě Sophia sledovala
video a vybrala si mě pro své dítě.

262
00:14:50,960 --> 00:14:52,220
A kdo je Liz?

263
00:14:52,540 --> 00:14:55,860
Elizabeth Johnsonová. Ona je adopce
právník, který spolupracuje s Alexem.

264
00:14:57,820 --> 00:15:00,720
Dobře. Řekl jsem vám, že poradce Johnson není
tady.

265
00:15:01,599 --> 00:15:03,820
No, musíme s ní mluvit jako
co nejdříve.

266
00:15:04,280 --> 00:15:05,860
Dám jí vědět, jakmile zavolá
v.

267
00:15:06,120 --> 00:15:07,320
A kdy to přesně bude?

268
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Nevím.

269
00:15:10,060 --> 00:15:11,660
Pokud ano, můžete se vrátit později
jako.

270
00:15:13,080 --> 00:15:14,019
Poznáte ho?

271
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
To si nemysli.

272
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
Je mi to opravdu líto.

273
00:15:16,540 --> 00:15:18,180
Máte toaletu, kterou bych mohl použít
ty?

274
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Tamhle.

275
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Děkuji.

276
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
Jo.

277
00:16:25,520 --> 00:16:26,600
Jo.

278
00:16:40,960 --> 00:16:42,940
Hej. Hej.

279
00:16:43,760 --> 00:16:48,860
Tak jsem ten záznam poslal k nám
lingvistické oddělení. Ten znáš

280
00:16:48,860 --> 00:16:52,540
že jsme měli ten chybějící kousek
z Alexova telefonátu a volejte a zkoušejte

281
00:16:52,540 --> 00:16:53,580
přeložit to? Jo, poslouchám.

282
00:16:53,860 --> 00:16:57,100
Dobře, důvod, proč nemohl
přeložit to bylo, protože Kovarenko byl

283
00:16:57,100 --> 00:16:58,540
pomocí vojenských kódových slov.

284
00:16:58,880 --> 00:16:59,819
Jdi do toho, Gino.

285
00:16:59,820 --> 00:17:02,480
Právo. Řekl, že útoky nebudou
zpožděný.

286
00:17:03,880 --> 00:17:05,440
Proto ho sem poslali.

287
00:17:06,000 --> 00:17:07,359
Přivést jejich boj do New Yorku.

288
00:17:18,119 --> 00:17:20,300
Mami, vím, že je něco, co nejsi
vypráví mi o tátovi.

289
00:17:20,579 --> 00:17:21,660
Prosím, zavolejte mi zpět.

290
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
miluji tě.

291
00:17:24,079 --> 00:17:28,620
Neopatrné jednání obžalovaného je
přímo odpovědný. Podlaha v

292
00:17:28,620 --> 00:17:29,800
byl mokrý a kluzký.

293
00:17:30,100 --> 00:17:32,660
Jsme jen jasným důkazem
naopak.

294
00:17:32,980 --> 00:17:36,960
Tedy pokud vy a váš klient... I kdyby
nebyla mokrá, Vaše Ctihodnosti, byla nehybná

295
00:17:36,960 --> 00:17:39,120
kluzký. ...mít důkaz sporu
co... nejsou hotové?

296
00:17:40,960 --> 00:17:43,560
Tak-tak. Můj táta, je nemocný.

297
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
Ó.

298
00:17:47,040 --> 00:17:48,760
Páni, omlouvám se. Je mi líto, že to slyším, kámo.

299
00:17:52,180 --> 00:17:53,940
Kluci, jste blízko?

300
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Řekněme to takhle.

301
00:17:56,100 --> 00:17:58,060
Jiné děti by si stěžovaly, že je nikdy neviděly
jejich tatínkové.

302
00:17:59,700 --> 00:18:01,200
Nenapadá mě nic, co by mu uniklo.

303
00:18:02,280 --> 00:18:04,540
Uspořádal svůj rozvrh tak, aby byl u
pro mě všechno.

304
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Trénoval mé týmy.

305
00:18:06,740 --> 00:18:08,560
Dokonce změnil školu, aby mohl
učit na mém.

306
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
No to máš štěstí.

307
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
Elizabeth Johnsonová?

308
00:18:13,940 --> 00:18:15,020
Jo, kdo se ptá?

309
00:18:15,660 --> 00:18:16,660
FBI.

310
00:18:21,899 --> 00:18:22,899
Co? Poznáte ho?

311
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
o co jde?

312
00:18:25,180 --> 00:18:28,880
Chci se vás jen zeptat na pár otázek
o Alex Kovadenkové a ní.

313
00:18:29,540 --> 00:18:32,520
Jo, byla náhradou za pár, který
změnili názor.

314
00:18:33,020 --> 00:18:35,320
Alex a já jsme se dohodli, že si najdeme jiný pár
adoptovat její dítě.

315
00:18:35,540 --> 00:18:38,400
Až na to, že tam nikdy nebyl náhradník
pár, byl tam? Vy jste vytvořil ten příběh

316
00:18:38,400 --> 00:18:39,319
Stephanie Harrisová.

317
00:18:39,320 --> 00:18:40,480
Všechno bylo legální.

318
00:18:41,040 --> 00:18:43,200
Sophia se jí vědomě vzdala
rodičovská práva.

319
00:18:43,400 --> 00:18:45,320
Řekla, že Alex souhlasil, že jí zaplatí
její dítě.

320
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
Jo, takhle funguje náhradní mateřství.

321
00:18:47,380 --> 00:18:48,460
No, tady je věc, Elizabeth.

322
00:18:48,960 --> 00:18:50,020
Alex jí nikdy nezaplatil.

323
00:18:50,240 --> 00:18:51,400
Místo toho ukradl dítě.

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
O tom nic nevím.

325
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
No, věděli jste, že Alex je členem a
teroristická skupina?

326
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
Byl vám terorismus vtipný? Ano, je
k popukání.

327
00:18:58,740 --> 00:19:02,900
Tohle děláte vy. Prostě uděláš
nacpat se. Vypadni mi z tváře. Skupina

328
00:19:02,900 --> 00:19:05,820
patří, zabil hodně
nevinných lidí. Myslím, že musíte

329
00:19:05,820 --> 00:19:07,460
kde je. Myslím, že se musíš vrátit
vypnuto.

330
00:19:09,040 --> 00:19:10,580
Udělám, co jsem řekl svým klientům.

331
00:19:10,880 --> 00:19:12,400
Nemluvte s policií.

332
00:19:13,230 --> 00:19:15,650
Kdybys na mě něco měl, byl bych tam
manžety.

333
00:19:16,770 --> 00:19:17,790
Hezký den.

334
00:19:20,070 --> 00:19:21,350
Docela rád bych jí dal pouta.

335
00:19:22,010 --> 00:19:25,710
Budu milovat tvé dítě každou deskou
mého bytí.

336
00:19:26,310 --> 00:19:29,410
Nikdo nebude milovat tvé dítě tolik jako já
dělat.

337
00:19:30,050 --> 00:19:34,070
Jsou tu další tři desítky videí
lidé zoufale touží stát se rodiči. já

338
00:19:34,070 --> 00:19:38,570
slibuje vše od každoročního Disneyho
prázdniny až po denní herní termíny. Výroční?

339
00:19:38,790 --> 00:19:40,550
No, není tam dost nábojů
světe, děkuji.

340
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
To je obrovské.

341
00:19:42,540 --> 00:19:46,000
Stephanie Harris a všichni tito bohatí
Američané za nákup platí 150 000 dolarů

342
00:19:46,000 --> 00:19:47,220
od rasově motivovaných teroristů.

343
00:19:47,700 --> 00:19:51,120
Když FBI v roce 23 zatkla,
nikdy jsme nepřišli na to, jak na tom jsou

344
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
financování jejich činnosti.

345
00:19:52,260 --> 00:19:53,260
Takže jdeme za penězi.

346
00:19:54,340 --> 00:19:55,740
Nebo půjdeme za dívkou.

347
00:19:56,620 --> 00:20:01,140
Nemocnice právě oznámila, že Sophia Ankov
je AWOL. Mohla by vědět víc. Mohla by

348
00:20:01,140 --> 00:20:03,220
jít za svým dítětem. Mohla by vést
nás k Alexovi.

349
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
Běž ji hned najít.

350
00:20:06,860 --> 00:20:08,600
Gino, cesta je hierarchická.

351
00:20:09,280 --> 00:20:12,780
Alex to nedělal sám. Měl a
řidič útěku na něj čeká u

352
00:20:12,780 --> 00:20:15,780
nemocnice. Nechává kolem sebe volné konce
z nějakého důvodu. Najde to auto. Najde

353
00:20:15,780 --> 00:20:18,880
ten řidič. Chci nějaký detail, ne
záleží jak malé. Rozumím.

354
00:20:21,900 --> 00:20:25,360
Upřímně, chudinka byla velmi rozrušená
poté, co jí vzali syna. Ona ho zná

355
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
potřebuje lékařskou péči.

356
00:20:26,380 --> 00:20:27,380
Opravdu se bála.

357
00:20:27,560 --> 00:20:28,680
Měla nějaké obchody?

358
00:20:29,040 --> 00:20:32,720
Ne. Viděl jsi jiné ženy z?
zámoří přichází takhle dávat

359
00:20:32,960 --> 00:20:33,839
Děláš si srandu?

360
00:20:33,840 --> 00:20:34,839
Stále více.

361
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
Ve vaší městské nemocnici.

362
00:20:36,060 --> 00:20:37,160
Takže je musíte vzít.

363
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
Přesně.

364
00:20:38,920 --> 00:20:40,020
Víš o tom hodně.

365
00:20:40,560 --> 00:20:42,660
Jo, moje máma. Ona je taky zdravotní sestra.
Cleveland.

366
00:20:43,040 --> 00:20:44,080
Vsadím se, že se to stane i tam.

367
00:20:44,720 --> 00:20:48,360
Přišla některá z těchto žen s?
stejný muž nebo použít stejnou adresu?

368
00:20:48,920 --> 00:20:52,500
Ano. Označil jsem ty dvě ženy
nedávno měl stejnou adresu.

369
00:20:52,780 --> 00:20:53,940
Můžeme získat tu adresu?

370
00:20:54,780 --> 00:20:58,080
Promiňte, ale zákony HIPAA, nemáme povoleno
dát ty informace.

371
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Samozřejmě. Promiňte.

372
00:21:02,000 --> 00:21:03,740
Myslím, že se jí líbila.

373
00:21:04,840 --> 00:21:07,000
o čem to mluvíš? Ona úplně
udělal. Udělala.

374
00:21:07,200 --> 00:21:09,660
Proč nám neušetříš čas? Jdi si promluvit
k ní a zjistěte, zda můžete získat

375
00:21:09,660 --> 00:21:13,240
adresu. Pokud si vzpomínám, svádění žen k
získat informace je vaše oblast

376
00:21:13,240 --> 00:21:14,340
odbornost. Ó.

377
00:21:15,440 --> 00:21:18,040
Dobře, dobře. Pojď čekat v autě.
Budu okouzlující.

378
00:21:21,160 --> 00:21:26,140
Pravdou je, že tvůj otec nasazuje a
statečný obličej, ale moc se mu nedaří.

379
00:21:26,360 --> 00:21:28,920
Lékaři si nejsou jisti, kolik času
zbyl mu.

380
00:21:29,820 --> 00:21:31,100
Ale prosím, nebojte se.

381
00:21:31,760 --> 00:21:33,240
Se situací se smířil.

382
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
Mise splněna.

383
00:21:35,300 --> 00:21:37,040
Oh, promiň, neruším, že ne?

384
00:21:37,300 --> 00:21:39,300
Ne, jen jsem doháněl mámu.
Ó.

385
00:21:40,140 --> 00:21:41,840
Dobře, Billova máma, Coline.

386
00:21:42,320 --> 00:21:43,480
Rád tě poznávám, Coline.

387
00:21:43,800 --> 00:21:45,980
Takže za to můžeš ty
zavržený, jsi?

388
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Obávám se, že ano.

389
00:21:47,960 --> 00:21:50,540
Já, uh, jsem ten otravný nový partner.

390
00:21:51,300 --> 00:21:52,880
Bill říká, že jsi velmi milý.

391
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
Oh, že?

392
00:21:54,500 --> 00:21:55,880
Je lepší lhář, než jsem si myslel.

393
00:21:56,820 --> 00:21:59,260
Tak pojď, dej mi o něm nějaké drby,
něco šťavnatého, co můžu použít.

394
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
Otci se líbí naše jméno.

395
00:22:07,760 --> 00:22:08,739
Musím jít, mami.

396
00:22:08,740 --> 00:22:09,740
Zavolej později.

397
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
Dostal jsi adresu?

398
00:22:13,360 --> 00:22:16,380
Jo. Všechno, co jsem musel udělat, bylo slíbit, že to uděláš
vytáhni ji. Takže půjdeš na nulu

399
00:22:16,380 --> 00:22:17,380
dluhopisy zítra večer.

400
00:22:17,400 --> 00:22:18,540
jsi blázen? Jsem zasnoubená.

401
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
No, tak říkáš.

402
00:22:20,580 --> 00:22:21,600
Něco s tebou není v pořádku.

403
00:22:23,060 --> 00:22:24,260
Bille, dělám si srandu.

404
00:22:25,200 --> 00:22:26,600
Používám vlasteneckou povinnost.

405
00:22:27,380 --> 00:22:28,159
Jdeme.

406
00:22:28,160 --> 00:22:29,400
Cooper Avenue, Glendale.

407
00:22:41,300 --> 00:22:42,300
FBI, otevři.

408
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
v čem je problém?

409
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
co chceš?

410
00:22:56,840 --> 00:22:58,480
Hledáme Alexe Kovadenka.

411
00:22:58,680 --> 00:23:02,340
Nevím, kdo to je. Bože můj.

412
00:23:10,640 --> 00:23:11,660
Je to továrna na miminka.

413
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
Hledáme Alexe.

414
00:23:15,580 --> 00:23:16,660
Viděl někdo Alexe?

415
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
A co Sophia?

416
00:23:19,980 --> 00:23:21,000
Sophia Ankoffová?

417
00:23:22,780 --> 00:23:25,840
Přišla ráno hledat syna.

418
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
Je tu její syn?

419
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
No, kde je? Kde je teď?

420
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
Děkuju.

421
00:23:56,010 --> 00:23:57,010
Sophie? Sophie?

422
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
Jsme tu, abychom vám pomohli.

423
00:24:26,250 --> 00:24:27,229
Nebezpečí na místě činu.

424
00:24:27,230 --> 00:24:28,230
Děkuju.

425
00:24:29,070 --> 00:24:30,410
Bere naše prohlášení.

426
00:24:30,650 --> 00:24:31,650
Díky.

427
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Sexuální pracovnice.

428
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
to je v pořádku.

429
00:24:41,530 --> 00:24:47,370
Rusové vybombardovali můj dům.

430
00:24:48,030 --> 00:24:49,070
Zabil mého manžela.

431
00:24:50,050 --> 00:24:54,830
S penězi, které mám z nošení a
zlato, můžu přestěhovat svou rodinu dál

432
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
z bojů.

433
00:24:56,220 --> 00:24:58,780
Dobře. A kolik ti zaplatil?

434
00:24:59,300 --> 00:25:00,300
Tisíc dolarů.

435
00:25:01,460 --> 00:25:03,400
Viděl jsi dnes Alexe?

436
00:25:05,620 --> 00:25:07,660
Děkuju.

437
00:25:09,380 --> 00:25:12,140
Alex řekl, že jestli nesouhlasím, tak on
zabil by mou rodinu.

438
00:25:12,520 --> 00:25:14,600
A přivedl vás do New Yorku, abyste měli
dítě?

439
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
Jo.

440
00:25:17,380 --> 00:25:19,400
Ale narodila se mrtvá.

441
00:25:20,160 --> 00:25:21,640
Proto by mi nezaplatil.

442
00:25:25,060 --> 00:25:28,400
Prosím, můžeš mi říct, co se stalo
ta žena nahoře?

443
00:25:33,200 --> 00:25:37,300
Tohle je Birmingham, Alabama
ráno. Pět potvrzených mrtvých. CESTA

444
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
zásluhy za to.

445
00:25:38,460 --> 00:25:39,780
Anonym se ozval do CNN.

446
00:25:40,100 --> 00:25:43,020
Máme informace z Langley. Jsou
plánovat další teroristické útoky tady v New

447
00:25:43,020 --> 00:25:44,280
York. Zatím nejsou žádné podrobnosti.

448
00:25:44,860 --> 00:25:47,000
Kde jsme s Kovdankovem?

449
00:25:47,220 --> 00:25:51,600
Zatím jsme ho nenašli, ale vypadá to
jako by uškrtil Sofii Ankovovou,

450
00:25:51,680 --> 00:25:53,260
podle předběžného opatření MŽP
posouzení.

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,980
Její čas smrti se shoduje s
když byl Alex v domě.

452
00:25:57,740 --> 00:26:03,560
Až ho najdeš, a já vím, že ty
bude, chci, aby zaplatil.

453
00:26:06,020 --> 00:26:08,620
Dostali jsme auto, únikové auto z
nemocnice.

454
00:26:09,120 --> 00:26:13,740
Newyorská policie si toho všimla, jak uhání před Lindenem
Boulevard. Ztratili to a pak našli

455
00:26:13,740 --> 00:26:16,160
opuštěný. Jakékoli vede k Alexovi nebo k
řidič?

456
00:26:16,580 --> 00:26:17,580
Ne, jen auto.

457
00:26:18,660 --> 00:26:22,540
FBI snížila jeho právníka na 26 let
adopční podvody a obchodování s dětmi.

458
00:26:23,040 --> 00:26:24,920
Můžeme se na ni rozběhnout, uvidíme, jestli Alex
natáhl se.

459
00:26:26,000 --> 00:26:27,100
Máš to celé špatně.

460
00:26:27,480 --> 00:26:29,520
Alex není neonacista.

461
00:26:29,780 --> 00:26:34,960
Doslova shání prostředky na pomoc
chudé děti postižené ruskou válkou

462
00:26:34,960 --> 00:26:36,140
Ukrajina. No, lhal.

463
00:26:36,360 --> 00:26:40,200
Skupina, do které patří, provedla
rasistické teroristické aktivity po celém světě

464
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
zeměkoule.

465
00:26:42,460 --> 00:26:43,780
Tohle je Birmingham, Alabama.

466
00:26:44,440 --> 00:26:48,020
A máme informace, že jich je víc
útoky plánované zde v New Yorku.

467
00:26:48,420 --> 00:26:50,840
A to dítě, které ukradl, je velmi
nemocný.

468
00:26:51,240 --> 00:26:54,520
Jestli zemře, tak si to ani neumím představit
nejlepší právník by byl schopen prodat

469
00:26:54,520 --> 00:26:55,740
vaše nevina před porotou.

470
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
I ty to víš.

471
00:26:59,760 --> 00:27:03,540
co chceš, abych udělal?

472
00:27:03,740 --> 00:27:06,460
Potřebujeme Alexe. Potřebujeme jeho řidiče. my
je potřeba je najít. Teď.

473
00:27:11,840 --> 00:27:13,060
Udělal jsi všechno, co jsi mohl.

474
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
Přišli jsme pozdě.

475
00:27:14,880 --> 00:27:16,980
Sledovali jsme telefonní číslo, které
dal nám právník.

476
00:27:17,400 --> 00:27:19,440
Identifikovali jsme řidiče a jasně...

477
00:27:19,800 --> 00:27:20,940
Měl jiné plány.

478
00:27:21,620 --> 00:27:25,620
Vystopovali jsme ho až sem a pak jsme se ztratili
a pak se musel zbavit svého

479
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
mobilní telefon po.

480
00:27:28,460 --> 00:27:30,820
Tohle byla St. Albans Grace and Judge
Baptistická církev.

481
00:27:31,100 --> 00:27:32,520
Tři mrtví, osm zraněných.

482
00:27:32,860 --> 00:27:34,340
V ní byli ubytováni bezdomovci
suterén.

483
00:27:34,920 --> 00:27:37,420
Jen jsem nevěděl. Tedy, nebylo
čas.

484
00:27:38,980 --> 00:27:40,200
Bere si cesta kredit?

485
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Online, něco?

486
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
Ne, zatím nic.

487
00:27:43,500 --> 00:27:47,360
Víme, že Kova Danko provozuje ilegální
adopční kroužek v Bělorusku a na Ukrajině.

488
00:27:48,010 --> 00:27:51,090
Veškerý výtěžek jde na cestu k běhu
jejich teroristické aktivity. Právě teď oni

489
00:27:51,090 --> 00:27:53,770
mít dítě, nemocné dítě, které mají
se nepodařilo dostat do rukou a

490
00:27:53,770 --> 00:27:56,750
klienta. Takže si myslíme, že je stále v New
York s dítětem, doufajíc, že to dostane

491
00:27:56,750 --> 00:27:59,610
z peněz od Stephanie Harrisové? oh,
nepingl na žádných letištích ani MTA.

492
00:27:59,750 --> 00:28:01,830
Takže Stephanie Harrisová má pravdu
teď.

493
00:28:02,310 --> 00:28:03,310
Bodnutí?

494
00:28:03,590 --> 00:28:05,890
Myslím tím, že máme zoufalého kupce a
zoufalý prodejce do práce.

495
00:28:06,390 --> 00:28:07,650
Bille, máš s ní vztah.

496
00:28:11,880 --> 00:28:13,920
Od té doby jsi s Alexem v kontaktu?
mluvili jsme naposledy?

497
00:28:14,160 --> 00:28:19,720
Včera napsal SMS. Řekl mi to
matka dítěte zemřela. Řekl mi to

498
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
měl zdravotní problémy.

499
00:28:21,400 --> 00:28:24,840
A řekl, že na to potřebuje více peněz
nemocnice.

500
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
Proč jsi nám to neřekl?

501
00:28:26,300 --> 00:28:29,700
Řekl, že když to někomu řeknu, nikdy to neudělám
slyšet od něj znovu.

502
00:28:30,000 --> 00:28:31,060
A poslal jsi peníze?

503
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
Ještě ne.

504
00:28:32,480 --> 00:28:34,640
Dobře, právě teď tomuto dítěti dochází
času.

505
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
co to říkáš?

506
00:28:36,830 --> 00:28:40,090
No, má vysoký bilirubin a
neléčený, může způsobit komplikace

507
00:28:40,090 --> 00:28:42,830
mozek. Teď ho můžeme zachránit, ale potřebujeme
pracovat s námi.

508
00:28:46,030 --> 00:28:47,330
co bych měl udělat?

509
00:28:47,690 --> 00:28:51,290
Pomohli bychom ti domluvit schůzku
s Alexem domluvit výměnu

510
00:28:51,290 --> 00:28:52,229
dítě za peníze.

511
00:28:52,230 --> 00:28:53,730
Chceš, abych byl v utajení?

512
00:28:54,190 --> 00:28:56,690
Vše, co byste museli udělat, je nosit a
drátu a byli bychom poblíž.

513
00:28:57,330 --> 00:29:02,910
Bože, měl bych si dělat starosti, ne? já
myslíš, že si nemyslíš, že Sophia zabila

514
00:29:02,910 --> 00:29:03,910
sama, ty ano?

515
00:29:04,419 --> 00:29:07,180
Ne, věříme, že za to může Alex
její smrt.

516
00:29:07,380 --> 00:29:09,320
Bože můj. Ten muž je monstrum.

517
00:29:10,360 --> 00:29:12,700
A s vaší pomocí ho můžeme dostat.

518
00:29:16,060 --> 00:29:19,220
Ne, nemusíš nic dělat
speciální. Záznamové zařízení dá

519
00:29:19,220 --> 00:29:20,220
vše, co potřebujeme.

520
00:29:20,460 --> 00:29:22,560
Co když na text neodpoví?

521
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Odpoví.

522
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
Je v tom pro peníze.

523
00:29:25,480 --> 00:29:28,620
Myslíte, že mám nějakou šanci?
můžete ještě adoptovat dítě?

524
00:29:29,020 --> 00:29:30,140
Nevíme. Možná.

525
00:29:31,020 --> 00:29:32,180
Ale, uh, Sophia.

526
00:29:32,650 --> 00:29:35,450
Může mít příbuzné, kteří by mohli chtít
adoptovat ho.

527
00:29:35,810 --> 00:29:36,810
Samozřejmě.

528
00:29:37,230 --> 00:29:38,290
Omluvte mě na sekundu.

529
00:29:41,430 --> 00:29:45,470
Jak to vypadá? Vložili jsme sledovač
šev obálky a jeden jsem schoval dovnitř

530
00:29:45,470 --> 00:29:46,470
jeden z hromádek bankovek.

531
00:29:47,930 --> 00:29:49,230
Oh, SMS od Alexe.

532
00:29:53,230 --> 00:29:59,250
Sejdeme se na 89th Street a Riverside na
poledne. Přijďte sami, nebo nikdy neuvidíte

533
00:29:59,250 --> 00:30:00,250
dítě živé.

534
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Zůstaňte v klidu.

535
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
Držíme vám záda.

536
00:30:21,430 --> 00:30:22,430
Text od Alexe.

537
00:30:22,630 --> 00:30:24,410
Dejte peníze pod lavičku v parku.

538
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
Udělej, jak říká.

539
00:30:32,510 --> 00:30:34,110
Nevadí mi, že ho nevidíme.

540
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
Jo.

541
00:30:36,930 --> 00:30:37,930
Další text.

542
00:30:38,150 --> 00:30:40,570
Jděte k pouliční lampě a čekejte
pro můj pokyn.

543
00:30:41,110 --> 00:30:42,770
Dobře, Stephanie, odpověz na text.

544
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
Dobře.

545
00:30:44,650 --> 00:30:45,650
Uh...

546
00:30:47,300 --> 00:30:51,260
V obálce je 75 000 dolarů. The
dalších 75 000 dolarů je v úschově u Liz.

547
00:30:51,700 --> 00:30:53,380
Dostaneš to, až dostanu dítě.

548
00:30:55,620 --> 00:30:56,860
Oči, oči, dvě hodiny.

549
00:31:00,080 --> 00:31:01,220
To je zase ten černý vak.

550
00:31:01,460 --> 00:31:02,640
Doufám, že dítě je uvnitř.

551
00:31:06,000 --> 00:31:07,500
Jít, jít, jít, jít, jít, jít, jít, jít, jít.

552
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
kde je?

553
00:31:26,080 --> 00:31:28,340
Jen... Co udělal s tím
dítě?

554
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
Kde je dítě?

555
00:31:54,620 --> 00:31:55,620
Gina? Jo?

556
00:31:56,180 --> 00:31:57,500
Sledovač, který jste vložili do mezipaměti.

557
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
Spojte nás. Máš to.

558
00:32:02,000 --> 00:32:02,400
takže...

559
00:32:02,400 --> 00:32:11,800
Signálové

560
00:32:11,800 --> 00:32:14,400
slabý. Jezdí tam několik autobusů
Kanada. Začněte s těmi.

561
00:32:14,820 --> 00:32:15,820
Kopie.

562
00:32:41,550 --> 00:32:43,010
Pohyb. Promiň kamaráde.

563
00:33:10,670 --> 00:33:11,670
ven.

564
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
Nehýbej se.

565
00:33:16,710 --> 00:33:17,790
Musím dostat jeden z nich.

566
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
Pomozte mu.

567
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Těsné.

568
00:33:26,150 --> 00:33:27,150
Kde je dítě?

569
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
Dostaňte ho odtud.

570
00:33:30,390 --> 00:33:31,490
Vydrž, vydrž, vydrž.

571
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
Mám to.

572
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
Odveďte ho pryč.

573
00:33:40,520 --> 00:33:43,080
Oh, no tak. Jsme 0 za 3. Kolik
zbývá více míst?

574
00:33:43,380 --> 00:33:44,680
Dobře, ano, cestoval.

575
00:33:45,800 --> 00:33:51,320
Další tři, včetně tohoto. A
dům je nahoře vpravo.

576
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
FBI, otevři.

577
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
Znáš Alexe?

578
00:33:58,580 --> 00:34:02,180
Dobře. Hledáme dítě, které on
mohl sem přinést. Je to novorozenec.

579
00:34:02,660 --> 00:34:05,420
Před dvěma dny vysadil chlapečka.

580
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
omlouvám se.

581
00:34:10,699 --> 00:34:11,699
Zkoušel jsem všechno.

582
00:34:28,120 --> 00:34:29,760
Přestal jíst.

583
00:34:31,960 --> 00:34:33,040
omlouvám se.

584
00:34:33,980 --> 00:34:35,060
zkusil jsem to.

585
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
Je naživu.

586
00:34:45,560 --> 00:34:47,300
Dobře, dostaňme ho odsud. Pojďme
jít.

587
00:34:49,120 --> 00:34:52,480
Získejte NYPD a sociální služby zde.
A co sanitka? Nemáme

588
00:34:52,480 --> 00:34:53,900
čas. Musíme hned do nemocnice.

589
00:34:59,540 --> 00:35:00,860
Slyšíme, že už je na tom lépe?

590
00:35:01,240 --> 00:35:03,040
Ano, byl dehydrovaný.

591
00:35:03,540 --> 00:35:08,680
A má hemolytické onemocnění, ale je to tak
léčitelná. Jeho úrovně už jsou

592
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
blíže k normálu.

593
00:35:09,940 --> 00:35:11,700
Velký. Sestra.

594
00:35:12,190 --> 00:35:17,250
řekl, že mohou být schopni propustit
ho do tohoto víkendu, ale nevědí

595
00:35:17,250 --> 00:35:17,928
komu.

596
00:35:17,930 --> 00:35:21,630
Mluvili jsme se sociálními službami. my
navrhl, abyste byl silným kandidátem.

597
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
Děkuju.

598
00:35:23,950 --> 00:35:28,090
Zjistil jsi, jestli má Sophia rodinu?
kdo by ho mohl chtít?

599
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Hledali jsme.

600
00:35:29,870 --> 00:35:32,750
Zatím to vypadá, že Sophia byla sirotek
sama sebe.

601
00:35:33,410 --> 00:35:34,510
Ach, chudák žena.

602
00:35:36,630 --> 00:35:39,410
No, doufám, že mě to neudělá
hrozný člověk, ale...

603
00:35:40,419 --> 00:35:42,500
Myslím, že to znamená, že on a já opravdu
mít šanci.

604
00:35:43,980 --> 00:35:48,740
A když to vyjde, až bude starší,
můžeš mu říct, jak jsi pomohl zachránit

605
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
jeho život.

606
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Hej, tady jsi.

607
00:36:04,100 --> 00:36:05,100
Pojď sem na chvíli.

608
00:36:13,420 --> 00:36:15,480
Slyšel jsem, že federálové obviňují Alexe
zítra.

609
00:36:17,280 --> 00:36:19,660
Předpokládám, že ho chceš zkusit otočit
do aktiva.

610
00:36:19,980 --> 00:36:22,560
Oh, to by se nikdy nestalo. Je daleko
příliš oddaný věci.

611
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
Jsi si jistý?

612
00:36:26,260 --> 00:36:27,420
Alexova historie polohy.

613
00:36:27,840 --> 00:36:29,340
Jedna adresa, na kterou jsme se nedostali.

614
00:36:29,980 --> 00:36:33,460
JTTF to právě přepadlo. Je to skladiště
Greenpoint naplněný dostatkem

615
00:36:33,460 --> 00:36:36,480
střelivo a granáty k výstroji a
malá armáda.

616
00:36:37,070 --> 00:36:40,090
Poznáváte tohoto chlapa? Jo, chlapi
prohráli jsme při bombardování kostela. Jsou

617
00:36:40,090 --> 00:36:43,350
mluvit. Cesta mapovala řadu
útoky, které mají provést.

618
00:36:43,810 --> 00:36:46,170
Mešita v Patterson, New Jersey.

619
00:36:46,470 --> 00:36:48,290
Mířili na další svatý den.

620
00:36:48,550 --> 00:36:52,830
Našli jsme plány dvou synagog v
Brooklyn na notebooku.

621
00:36:53,210 --> 00:36:55,330
Vše financované adopcí COVID-19
síť?

622
00:36:55,690 --> 00:36:56,690
Jo, vypadá to tak.

623
00:36:59,230 --> 00:37:00,790
Bille, dnes to byla výhra.

624
00:37:01,610 --> 00:37:05,430
Našli jsme miminku milující domov a zavřeli se
porazit hlavní hrozbu v New Yorku.

625
00:37:08,650 --> 00:37:12,010
Hej, Colin kupuje pití, pokud ano
zajímá.

626
00:37:12,550 --> 00:37:13,550
Jo, doženu to.

627
00:37:14,090 --> 00:37:15,090
papírování FBI.

628
00:37:15,910 --> 00:37:17,290
Dárek, který stále dává.

629
00:37:17,710 --> 00:37:19,730
Beru tě za slovo. Dobrou noc.
Noc.

630
00:37:38,080 --> 00:37:39,280
Ano, dělají. Oni ano.

631
00:37:40,620 --> 00:37:43,360
Mohu vidět to menu, prosím? Oh, ne, ne.
Neobtěžuj se. Přinesu vám to, co jsme

632
00:37:43,360 --> 00:37:47,160
mít. Můžu dostat ještě jeden takový
Brooklynské řemeslné cokoli, prosím?

633
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Díky.

634
00:37:49,360 --> 00:37:50,359
co je s ním?

635
00:37:50,360 --> 00:37:52,900
Je trochu podrážděný, protože oni ne
nést stout.

636
00:37:53,260 --> 00:37:54,560
Ó. promiň.

637
00:37:55,940 --> 00:37:57,320
Papírování jste zvládli rychle.

638
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
co to je?

639
00:37:59,300 --> 00:38:02,720
Oh, novinka. Bill žádné neměl
papírování. Páni.

640
00:38:02,920 --> 00:38:06,820
Lhal nám. Ne, přesně ne. měl jsem a
málo papírování.

641
00:38:07,100 --> 00:38:08,100
Uh-huh.

642
00:38:08,670 --> 00:38:09,970
A přihlásil jsem se k tátovi.

643
00:38:12,430 --> 00:38:13,430
Ó.

644
00:38:14,030 --> 00:38:15,030
Promiň, kámo.

645
00:38:15,310 --> 00:38:16,310
Všechno dobré.

646
00:38:20,850 --> 00:38:21,930
Bude v pořádku, víš.

647
00:38:22,390 --> 00:38:23,189
On je.

648
00:38:23,190 --> 00:38:24,190
On je.

649
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
A vy také.

650
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
Mate.

651
00:38:31,010 --> 00:38:32,010
Na zdraví.

652
00:38:32,310 --> 00:38:33,710
Na zdraví. Na zdraví.

653
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
Na zdraví.